Afinal, o que é shekinah?

No ensaio de ontem foi levantada uma questão: O que é shekinah??? Para responder essa pergunta resolvemos criar esse post explicando o verdadeiro significado da palavra shekinah.

O termo "shekinah" foi criado depois da bíblia, muito provavelmente no século XIII, justamente por isso esse termo não aparece nos originais da bíblia em grego e hebraico, na bíblia há somente "alusões" à shekinah no meio do povo de Israel, como por exemplo em Êxodo 25:8 "E me farão um santuário para que eu habite no meio dele" e em Êxodo 29:45 "Habitarei no meio dos filhos de Israel, e serei o seu Deus".

A variante mais próxima encontrada na bíblia é a palavra "secanias", que significa "o que habita com o Senhor", Secanias é um personagem bíblico, há pelo menos quatro homens na bíblia com o nome de Secanias.

Hoje em dia a palavra shekinah é muito utilizada para descrever a "glória do Senhor", mas esse significado é equívoco, já que glória em hebraico é Kavod  e não shekinah.

Fonte: Fé & Razão